Løbet tør for medicin i udlandet

Rejsen bliver forlænget, bagagen forsvinder, eller pakningen slipper op før tid. Inden for EU skal en recept fra et andet EU-land som udgangspunkt kunne ekspederes, men reglerne har undtagelser, og apoteket følger altid sit eget lands regler. Her kan du læse, hvad EU-reglerne om recepter betyder, hvilke oplysninger om din medicin du skal have klar, hvad der gælder for medicin med på rejse, og hvad du kan gøre, hvis du allerede står uden tabletter.

Find virkestoffet, ikke handelsnavnet

Det samme lægemiddel kan sælges under forskellige handelsnavne i EU-landene, og nogle produkter markedsføres slet ikke i alle lande. Derfor skal en recept, der skal bruges i et andet EU-land, ifølge gennemførelsesdirektiv 2012/52/EU angive lægemidlet ved dets fællesnavn, altså virkestoffets navn. Handelsnavnet skal også stå på recepten, hvis lægemidlet er biologisk, eller hvis lægen finder det medicinsk nødvendigt, og i det sidste tilfælde skal recepten kort begrunde det.

Virkestoffet står på pakningen og i indlægssedlen under »aktivt stof«. Tager du for eksempel levothyroxin mod lavt stofskifte, kan du på siden om levothyroxin se, hvordan virkestof og handelsnavn hænger sammen.

Ud over virkestoffet skal du kende styrken, lægemiddelformen, for eksempel tabletter, kapsler, injektion, inhalation eller creme, og den dosis, du faktisk tager, for det er de oplysninger om lægemidlet, som direktivet kræver på recepten.

Hvad EU-reglerne om recepter betyder

Grundreglen står i artikel 11 i patientrettighedsdirektivet 2011/24/EU. Er et lægemiddel godkendt til markedsføring i et EU-land, skal landet sikre, at en recept udstedt til en navngiven patient i et andet EU-land kan ekspederes dér efter landets egne regler. Landet må kun begrænse anerkendelsen af hensyn til folkesundheden eller ved begrundet tvivl om den enkelte recepts ægthed, indhold eller forståelighed.

Anerkendelsen ændrer ikke landets egne regler om ordination og udlevering, heller ikke reglerne om substitution med et tilsvarende produkt. Den ændrer heller ikke reglerne om godtgørelse af udgifter til lægemidler.

Skal recepten bruges i et andet EU-land, bestemmer gennemførelsesdirektiv 2012/52/EU, hvad den som minimum skal oplyse, så apoteket dér kan tjekke den:

  • patientens efternavn, fornavn og fødselsdato
  • udstedelsesdatoen
  • lægens efternavn, fornavn, faglige kvalifikation, direkte kontaktoplysninger og arbejdsadresse med landets navn
  • lægens underskrift
  • lægemidlets fællesnavn, lægemiddelform, mængde, styrke og dosering

Det, reglerne ikke dækker

Efter artikel 11, stk. 6, omfatter anerkendelsen ikke lægemidler, som kun må udleveres på særlig recept efter stk. 2 i artikel 71 i direktiv 2001/83/EF. Når et land bruger den kategori, skal det blandt andet tage hensyn til, om lægemidlet indeholder et narkotisk eller psykotropt stof efter de internationale konventioner, eller om det ved forkert brug kan føre til misbrug eller afhængighed. Hvilke lægemidler der er omfattet, afhænger derfor af landet.

I Danmark gælder desuden en særlig regel. Lægemidler under særlig overvågning efter § 4 i receptbekendtgørelsen, altså udleveringsgruppe »A § 4« eller AP4 i Medicinpriser, må et dansk apotek ikke ekspedere på en recept, som en læge fra et andet EU-land har udstedt (§ 70, stk. 2). Heller ikke recepter på stærkt euforiserende lægemidler må ekspederes, skriver Danmarks Apotekerforening.

Endelig gælder reglen kun for lægemidler, der er godkendt til markedsføring i det land, hvor recepten skal ekspederes.

Apoteket afgør, om lægemidlet udleveres

Om et konkret apotek vil udlevere et konkret lægemiddel, er der ingen, der kan love. Apoteket følger reglerne i det land, hvor det ligger, og direktivet nævner udtrykkeligt, at en farmaceut efter nationale regler kan afvise at udlevere et lægemiddel af etiske grunde, hvis farmaceuten også kunne have afvist en recept fra sit eget land.

Har den læge, der har skrevet recepten, sin autorisation i et andet EU-land, behandler et dansk apotek recepten efter de danske receptregler (receptbekendtgørelsen § 70). Hvorvidt lægemidlet kan udleveres, bestemmer apoteket, og er apoteket usikker på recepten, er det muligt, at du bliver henvist til en dansk læge.

Du kan selv mindske tvivlen ved at have virkestof, styrke, lægemiddelform og dosis klar.

Medicin med på rejse

Lægemiddelstyrelsen anbefaler, at du altid har dokumentation med på rejsen, for eksempel en recept eller en kvittering, så du kan vise, at medicinen er til dig selv. Bruger du medicin med euforiserende stoffer, for eksempel visse midler mod smerter, angst eller ADHD, skal du ifølge Lægemiddelstyrelsen bestille en Schengenattest, også kaldet pillepas, på apoteket, før du rejser i Schengen. Skal du uden for Schengen, gælder landets egne regler, og dem kan du få oplyst hos landets ambassade.

Tager du medicin med hjem til Danmark, gælder der nye regler fra 1. januar 2026. Ifølge Lægemiddelstyrelsen må du indføre medicin til personlig brug, hvis den er lovligt solgt i det land, hvor du har fået den. Antibiotika, dopingmidler og medicin med euforiserende stoffer er dog underlagt særlige regler. Medicin med euforiserende stoffer må du ved indrejsen højst have med til 30 dages behandling, og du skal have en recept som dokumentation. Antibiotika fra et land uden for EU og EØS må du kun have med ved indrejsen og højst til 3 måneders behandling.

Tjekliste, inden du rejser

Sundhed.dk anbefaler, at du kontakter din egen læge i god tid før afrejsen, hvis du har en sygdom, der kræver behandling, fordi der kan være særlige forholdsregler både for sygdommen og for den medicin, du tager. Spørg også om risikoen for malaria på rejsemålet: malariapiller skal tages både før, under og efter rejsen. Skal du vandre i bjerge eller bo i stor højde, så læs om højdesyge, og bliver du dårlig af at køre i bil eller sejle, så læs om køresyge.

  • Tag nok af din faste medicin med til hele rejsen og gerne lidt ekstra.
  • Skriv virkestof, styrke, lægemiddelform og dosis ned for hvert lægemiddel, og gem listen et andet sted end i bagagen.
  • Skal du have medicin, der sprøjtes ind, så tag selv rene sprøjter og kanyler med.
  • Tjek udløbsdatoen på dit blå EU-sygesikringskort, og overvej en rejseforsikring, der også dækker hjemtransport.
  • Se efter, hvor længe din danske recept gælder: Som udgangspunkt gælder en dansk recept i 2 år efter udstedelsen, men lægen kan angive en kortere periode (receptbekendtgørelsen § 13).

Hvis du allerede står uden tabletter

Der er reelt tre veje. Den første er sundhedsvæsenet i det land, du opholder dig i, og det er den rigtige vej, hvis der er noget akut. Med det blå EU-sygesikringskort har du ifølge sundhed.dk ret til sygehjælp på samme vilkår som landets egne borgere, også til nødvendig læge- og sygehusbehandling og medicin. Du kan derfor komme til at betale en del selv, og kortet dækker normalt ikke behandling på private hospitaler eller klinikker.

Den anden vej er din egen læge hjemme, som kender dit forløb. Den tredje er en skriftlig lægelig vurdering som vores. Her svarer du på et helbredsskema, og lægen vurderer på skrift, om en recept er relevant. Har lægen spørgsmål, stiller lægen dem skriftligt i chatten på din konto, og du får besked på e-mail. Dertil kan lægen bede om dokumentation, råde dig til at lade dig undersøge hos en læge eller give afslag på anmodningen. Konsultationen foregår skriftligt i chatten på din konto: ingen videosamtale, ingen telefonsamtale og ingen chat i realtid. Medicin sender vi ikke ud.

Udsteder lægen en recept, får du den som PDF på e-mail. Står du på et apotek i udlandet, gælder reglerne i det land. Det er apoteket, der afgør, om lægemidlet udleveres. Recepten registreres ikke i Fælles Medicinkort. Recept på opioider, sovemidler af Z-typen, benzodiazepiner, pregabalin, gabapentin, centralstimulerende midler og medicinsk cannabis får du ikke hos os.

Hvad koster det?

Lægemidlet betaler du selv på apoteket, og vi søger ikke om medicintilskud for dig. Knappen viser, hvad lægens vurdering koster, inden du betaler.

Hvem står bag teksten?

Artiklen om medicin på rejser giver generel information og kan ikke afløse en lægelig vurdering af netop dig og din rejse. Teksten er fagligt gennemgået af Damian Wojno, læge med polsk autorisation nr. 3211301. Søger du om en recept hos os, er det den samme læge, der vurderer din anmodning. Lægen har ikke dansk autorisation og er ikke registreret hos Styrelsen for Patientsikkerhed. Ved akutte symptomer skal du kontakte sundhedsvæsenet dér, hvor du er.

Kan jeg bruge min danske recept på et apotek i et andet EU-land?

Ifølge artikel 11 i direktiv 2011/24/EU kan en recept fra ét EU-land som udgangspunkt ekspederes i et andet, når lægemidlet har markedsføringstilladelse dér. Lægemidler på særlig recept er dog undtaget, og apoteket arbejder efter reglerne i sit eget land. Recepten skal mindst indeholde de oplysninger, som gennemførelsesdirektiv 2012/52/EU nævner. Tal med din egen læge i god tid, inden du rejser, og husk, at udleveringen afgøres af apoteket.

Hvilke oplysninger skal jeg kende om min medicin?

Virkestoffets navn, styrken, lægemiddelformen og den dosis, du faktisk tager. Handelsnavnet alene er ikke altid nok, fordi det samme lægemiddel kan hedde noget forskelligt i EU-landene. Virkestoffet står på pakningen og i indlægssedlen under »aktivt stof«.

Hvad gælder for medicin med euforiserende stoffer på rejsen?

Rejser du i Schengen med medicin med euforiserende stoffer, skal du ifølge Lægemiddelstyrelsen bestille en Schengenattest (pillepas) på apoteket, og uden for Schengen gælder landets egne regler. Hjem til Danmark må du højst have medicin med euforiserende stoffer med til 30 dages behandling, og du skal have en recept som dokumentation.

Kan apoteket afvise en recept fra en læge i et andet EU-land?

Ja. Direktivet tillader afvisning ved begrundet tvivl om receptens ægthed, indhold eller forståelighed. Herhjemme gælder de danske receptregler også for recepter fra læger, der har deres autorisation i et andet EU-land (receptbekendtgørelsen § 70). Beslutningen om, hvorvidt lægemidlet kan udleveres, ligger hos apoteket, og har apoteket sin tvivl om recepten, kan det bede dig søge en dansk læge.

Dækker det blå sygesikringskort medicin i udlandet?

Ifølge sundhed.dk dækker kortet nødvendig læge- og sygehusbehandling og medicin under et ophold i et EU-land, Norge, Island, Liechtenstein eller Schweiz på samme vilkår som for landets egne borgere, så du kan komme til at betale en del selv. Det dækker normalt ikke private hospitaler og klinikker, og det erstatter ikke en recept.

Hvad gør jeg, hvis jeg er løbet tør for medicin i udlandet?

Er der noget akut, så kontakt sundhedsvæsenet i det land, du er i. Ellers kan du kontakte din egen læge hjemme eller udfylde et helbredsskema hos os, hvor en læge vurderer dine svar skriftligt. Udsteder lægen en recept, får du den som PDF på e-mail. Om lægemidlet bliver udleveret, bestemmer apoteket.

Sådan bliver vores tekster skrevet og kontrolleret: Redaktionelle retningslinjer.